Kultur

Kommt! Wir singen Weihnachtslieder

Willkommen zu unserem weihnachtlichen Singen.
Wir möchten Sie auch in diesem Jahr mit weihnachtlichen Melodien auf die bevorstehenden Feiertage einstimmen. Und es ist schon eine Tradition geworden, Sie in die Musik einzubeziehen.
Wir laden Sie jetzt ein, zwei bekannte und beliebte Weihnachtslieder zu singen. In der Hoffnung auf ein weißes Weihnachtsfest, singen wir zuerst
Leise rieselt der Schnee ...

Peter Karl Sczepanek

Łozprołwka dwadziestoł - a trzecioł przed konkurs w Ugianach

- ło rojbrze, nieprawyng ksiyndzu, roztomajtnych zadnych sataniskach jak i ło diołblyng kamiyniu w Kobylnie, to znacy, ło gesichtach prawych a nie łocyganionych jak i inksych prziwiarkach, coch jong napisol, nie, bo coś lepyj wiang niż drudzy ludzie, yno izby się jescy i te tela telicka, co mi starzik, tatulek i inksi ludzie lozprawiali, na zawse nie stracioło.

Alfred Bartylla-Blanke

Stary dymb

Som stromy, kere cołki wieki żyjom, som tyz taki, kere po stojączku umiyrajom. Som takie, co przewrocone przez wiater w samotnosci zgnijom.
Dużo jest tyż takich, o kerych cołki życie pamiyntomy, choby świynte były. Ptoki tyż som takie, kere swojigo stroma nigdy niy opuszczajom, bo gniozdo na nim majom. Nikere zaś ptoki swojigo stroma cołki życie szukajom i nikaj go znojść niy poradzom. ...

Bogdan Dzierżawa

Ein starkes Weib -
das Leben der Hedwig von Schlesien

Gott hat mir Engel gesandt, Heinrich, sagte die Fürstin mit einem kleinen Lächeln. Der Engel hat mit mir geredet in meinem Traum. Schön war der eine Engel. Er war dir ähnlich. Als du jung warst. Ein zweiter Engel stand ihm zur Seite. Der war ernster. Die Engel zeigten mir mein Leben, wie es war. Ich las mit ihnen in meinem Leben wie in einem offenen Buch. Ich habe ein Leben voller Freuden geführt. In Liebe und Geborgenheit. In angenehmer Bequemlichkeit. Ich habe mich wohl gefühlt in diesem Leben wie unter einem warmen Federbett im Winter. Ich war träge und leichtsinnig geworden, dünkelhaft und eigennützig. ...

Renata Schumann

Moja miłość – numizmatyka

Urodzony żech je pod znakym Byka. Som ludzie co godajom, że byki to same sknyry i materialisty, ale tak richtig to jest to ino take łobrocanie kota łogonym. Może wziyło sie to stond, że w duszy kożdego byka siedzi ździybko romantyka, ino że niy wszyscy chcom, abo mogom to uwidzieć. No, a żeby wom to jakoś wyklarować, to chca tukej połosprowiać ło jedny z moich życiowych miłości. Zresztom niy tak całkym ino ło jedny, bo zy mie przeca tyż taki karlus, co i za inszymi dziołchami ślypiami łobroco. ...

Bronisław Wątroba

"Bohater, którego nie zapomnę" -
biografia Ojca Richarda Henkesa

Na podstawie książki "Hoffnung - trotz allem, unterwegs in Schlesien" (Nadzieja - mimo wszystko, w podróży po Śląsku) prof. Georga Reitora
Zmarł 22. lutego 1945 w KZ Dachau w bloku 17 wychudzony do szkieletu. Blok 17 był przeznaczony dla chorych na tyfus Czechów. Pallotyńczyk Richard Henkes zgłosił się do niego na ochotnika, aby mieli duchownego. ...

Ludwig Skrzypiec

Aktuell

Oberschlesien und Nordrhein-Westfalen

Besonders das Ruhrgebiet ist mit Oberschlesien vielfältig verbunden. Das gilt sowohl für die historischen Beziehungen zwischen den beiden Industrieregionen, die vor allem durch die Zuwanderung oberschlesischer Menschen ins Ruhrgebiet gekennzeichnet sind - Erwerbsmigranten seit dem Ende des 19. Jahrhunderts, denen nach 1945 Flüchtlinge und Vertriebene und später Aussiedler folgten - als auch für ihre jüngere und jüngste Entwicklung: Mit dem Ende der Montanindustrie haben beide Regionen vergleichbare Probleme der Umstrukturierung zu bewältigen. ...

Ślązacy w krzywej Gaussa na spotkaniu:
NRW - O/S

Gdzie jesteśmy? - Kaj to my som? - Wo waren wir gewesen?
Posłużymy się Carl Friedrich Gaussem, żyjącym w czasach Augusta Kissa -XIX wieku w Saksonii, fizyk, astronom, szczególnie matematyk, z jego teorią liczb, ich rozkładem, prawdobodobieństwem. W matematyce normalny, równomierny rozrzut liczb (zdarzeń) przedstawiony na wykresie ma kształt rysów dzwonu - jest to tzw. krzywa Gaussa. ...

Frank Prus Trio w Nadrenii-Westfalii

Peter Karl Sczepanek

Publikacje

„August Kiss
z krainy przychodzących i odchodzących”

Drogi czytelniku, przed Tobą Michał Archanioł - Kolossalbild des St. Michael - 1849 - pierwszy z rozdziałów mojej nowej publikacji.
Będzie ich ponad 12 - o życiu i twórczości Augusta Kissa, rzeźbiarza z Górnego Śląska działającego głównie w Berlinie. Nie tylko o nim, bo jest to też relacja o ludziach przychodzących i odchodzących z tej krainy i wydarzeniach w tym okresie i trochę przed, czyli w XVIII i XIX wieku, wieku wielkich przeobrażeń na Śląsku, w Prusach i Europie. ...

Peter Karl Sczepanek

FYRCOKOWE SYNKI

Z ksionżki Rudolfa Pacioka - Fyrcok za briftryjgra
Nie minylo pora miesiyncy i uzaś trza było Fyrcokowi prziznać słuszność, bo 1 września 1939 roku - bez jednego strzału - Niymce od Raciborza przeleźli granica i nie trwało dziesiynć minut, a juz byli na Parceli. Mój ojciec z tym swoim baloniokym i jeszcze pora chłopów z Parcele to se jyny przed Njymcami wygłupili. Powsiodali na te swoi koła i chcieli se na skróty dostać do Rybnika, bo w ksionżeczkach wojskowych mieli napisane "w razie wybuchu wojny, zgłosić się w jednostce w Rybniku". Pochytali ich już przed Rydułtowami i kozali im wracać dudom i siedzieć aż przidzie czas, to se śnimi pogodajom. ...

Rudolf Paciok

"Barburka" das Fest der Bergleute

Das schwere und gefährliche Leben der Bergleute brachte es mit sich, daß sie immer wieder ihre Beschützerin, die heilige Barbara, um Schutz und Hilfe anflehen. Auf den Gruben wurden ihr über und unter Tage, in den Zechenhäusern sowie in den unterirdischen Kohlengrotten, Altäre und kleine Kapellen errichtet. In diesen Weihestätten waren Bilder oder Statuen der hl. Barbara mit Blumen geschmückt und mit Kerzen umgeben. In größeren Zechenhäusern waren auch oft Orgeln, Grubenfahnen, Bänke und Stühle vorhanden, so daß es schon einer kleinen Grubenkirche ähnlich sah. ...

Leopold Walla

A cappella

W mojih ukohanyh Uogewnikah S’loonskih rade sie pos’piywoomy. S’piywoomy jak ino jest po tymu sposobnos’c’. Tak sie z Nos wylywo nasze uradowanie. Naszo Nadzieja.
Czy to w Gyburtstag przi akordyjoonie, abo we Wysele przi muzyce, a nojweselyj przi poprawinah - jak muzykantoow sami zgrywoomy.
Przi gitarze na uogroodku abo przi fojerce. W wycieczkowym autobusie z grzibiorzami, kery je nojweselszy wtynczos jak s’niyj wrocoomy. ...

Rorate coeli desuper et nubes pluant iustum,
aperiatur terra et germinet Salvatorem

W mojih ukohanyh Uogewnikah S’loonskih ta pies’n’ towarzyszooua noom, bajtloom, przez couki Adwynt we porannyh Roratah. Hodzynie na nie boouo piyrszym dzieciyncym zobowioonzaniym i postanowiyniym, uofiarowanym dlo nadhodzooncego Dziycioontka.
A nadhodzioouo Uoone dugo, poleku. Po ekstra naszykowanyh dloo Niego shodkah, przy bocznym Uoltorzu. Stopiyn’ po stopniu, shood po shodzie, jako ta dziecioontkowo figurka z rospostartymi roonczkami, przez sztyry tydnie.

Antoni Respondek

Banknoty zastępcze Byczyny

Byczyna – niewielkie miasteczko wchodzące w skład powiatu kluczborskiego jest już wzmiankowane w dokumentach historycznych pochodzących z XIII wieku. Miejscowość dzieliła losy innych miast śląskich, przechodząc na przestrzeni wieków pod wpływy czeskie, austriackie i pruskie. Bliskość granicy z Królestwem Polskim, odległym zaledwie o około 5 kilometrów, pozwalała na zachowanie ściślejszej więzi z Polską, co jednak nie zawsze kończyło się dla mieszkańców Byczyny dobrze. ...

Banknoty zastępcze Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego 1918 – 1919

W związku z pewnym wzrostem zainteresowania tematem pieniądza zastępczego polskich zbieraczy, jak również osób pasjonujących się historią naszej „małej ojczyzny”, warto przedstawić na tych łamach notgeldy wydawane specjalnie dla potrzeb ludności GOP-u. Pieniądz ten jest o tyle ciekawy, że zapewniono mu pełny obieg na stosunkowo dużym obszarze, eliminując tym samym podstawową uciążliwość w posługiwaniu się banknotami zastępczymi. Oczywistym minusem był jednak i w tym przypadku typowy, krótki okres ważności. ...

Bronisław Wątroba