[ECHO ŚLONSKA]  [FORUM]  [SERVIS]  [ŚLONSK]  [RUCH AUTONOMII ŚLĄSKA]

Środkowo-Europejsko Korporacja Prasowa
Mitteleuropäische Pressekorporation

REGIOPOLIS

www.EchoSlonska.com
« IMPRESSUM

KONTAKT

post@EchoSlonska.com

13_07/2003

NIEZALEŻNY MAGAZYN INTERNETOWY - UNABHÄNGIGES INTERNETMAGAZIN



INDEX
FORMAT A4.PDF



ARCHIV 2001-4
SUCHEN

 GRA O TOŻSAMOŚĆ - relacja z rozprawy w Strasburgu


 

Konferencja regionalistów pod patronatem „RegioPolis”


Die tolerierte Universität


Modernisierung tut Not


Rozwój przemyslu na Górnym Slasku do roku 1945


Zagrody Nasze widziec’ przihodzi i jak sie dziecioom Jego powodzi


August Kiss, górnośląski rzeźbiarz z Paprocan


SKLEPIK INTERNETOWY RAS


RegioPolis - news


IGRASZKI-FRASZKI



Aktuell

... I ZAWSZE TAKA SAMA NADZIEJA

... Gdy działacze Ruchu Autonomii Śląska poinformowali mnie o planowanym wyjeździe do Strasbourga, jako gościa i kolejnego „kibica” ich strony w sporze, toczonym z III RP o prawo do zawiązania Związku Ludności Narodowości Śląskiej – mogłem mieć niejakie wątpliwości. I miałem. W końcu Ślązakiem nie jestem, tylko Polakiem - polskim żurnalistą i wydawcą (a podobni sporo złego sprawie RAS-iu już uczynili), toteż należało liczyć się z chłodnym przyjęciem. Emocje bowiem nie służą porozumieniu. A wyjazdowi na rozprawę apelacyjną przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości owe emocje towarzyszyć musiały. ...

Lech "Lele" Przychodzki



Aktuell

Naród - Natio Schlonsko
Środa 2. lipiec 2003 - Strasburg

To dzisio Trybunał w Strasburgu zajmuje sie drugi roz odwołaniem od wyroku Małej Izby. Idzie o rejestracja Związku Ludności Narodowości Śląskiej, na którą wyrażił zgodę w czerwcu 1997 Sąd Wojewódzki w Katowicach, a później odrzucono ją przez kolejne instancje polskie.
Tym razem jest to Wielka Izba – 17 sędziów. Wyrok za kilka miesięcy. Czy bydzie to poczóntek końca kolonii ślonskij?
Charakterystyczne – też dzisio Polacy sie “dowartościowujóm” wysyłajom z Wrocławia piyrszo wiynkszo grupa wojska
...

Ewald Bienia


Slonsko nacjo -
uwarunkowania historyczne

Opublikowane ostatnio wyniki spisu powszechnego udokumentowały bogactwo identyfikacji narodowych mieszkańców Slonska. Opracowanie “Problemy narodowe na Górnym Śląsku w wieku XIX i na początku wieku XX” (z roku 1996) przedstawia niektóre ważne odcienie tego nadal występującego i deklarowanego zróżnicowania. ...

/bn/


Refleksje z okazji „Reminiscencji śląskich“

W 1996 roku ukazała się książka pt. "Górny Śląsk inaczej" (wersja polska nosiła tytuł "Górny Śląsk w barwach czasu " – 1998). Książki te podejmowały próbę ukazania problematyki górnośląskiej w różnych „kalejdoskopowych” aspektach.
Tematykę tę podjęli później studenci seminariów majowych na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, tym razem w nomenklaturze polskiej jako „Śląsk - inaczej”, o czym pisały również śląskie gazety. Najnowsza publikacja „Reminiscencje śląskie” rozszerza wybrane problemy z dziejów Śląska. ...

Peter Karl Sczepanek


Geist, also Spiritus

Uns, den Angehörigen des oberschlesischen Landvolkes, wird nun mal seit altersher nicht allzuviel Spiritus nachgesagt – es sei denn, in unseren Blutbahnen, in dessen flüssiger Form. Dieser Umstand mag betrüblich, ja, gar unzutreffend sein, er ist aber eine Tatsache.
Nun, es ist ein allgemein zu beobachtendes Phänomen, daß das Benehmen der Menschen – so auch der Oberschlesier – des öfteren von einer Art ist, als ob es ihnen daran gelegen wäre, die Klischees und Vorurteile über sich selbst zu festigen. So auch im unten geschilderten Fall. ...

Alfred Bartylla-Blanke


Ekstra szychta - abo
- njy zapomnymy historie naszego rejonu

Dziwne rzeczy dzioły sie w Zaglymbiu Ruhry w nocy ze soboty na njydziela. Choć pora jusz boła późno - autobusy, pociongi i inne środki ogólnego transportu - połne ludzi, tak, choćby kożdy szoł na nocne podchody.
I prawie ze tak boło. Juz trzeci ros z rzyndu - w sobota 12 lipca wystartowała "nocno szychta" dlo miłosników historii kultury przemyslowyj w Zagłymbiu Ruhry. Mjyndzy miastym Hamm - po wschodnij stronie - a Duisburgym - na zachodzie naszego "Gorka wynglowego" (Kohlenpott) - jak popularnie nazywomy Ruhrgebiet - wto kupioł za niywielko suma specjalny bilet - mog od popołednia w sobota, do prawie rana ...

Marjanek


Pozycje

Pod grubą

  • GRUBA - INTRODUKCJA

Gruba to kopalnia. Zawsze, od kiedy pamiętam, mówiło się u nas na kopalnię – gruba. Moj ujek (unkel) robił na grubie. I jego brat Ynct. I jego starzik (opa) tyż. I somsiod Zeflik. I somsiod somsioda tyż robioł na grubie. I nawet Cila żona łod Lucka. Wszyscy. No może prawie wszyscy, bo jo niy robioł na grubie. Ani nawet w kopalni. Ale nie znam żadnej rodziny, żeby ktoś z jej członków nie pracował w kopalni. ...

  • CZARNY ŚLĄSK

Przyspieszenie industrialne, które dokonało się w połowie XIX w. na tzw. Czarnym Śląsku (wtedy jeszcze zielonym), można porównać jedynie do zmian wymuszonych obecnie przez działania podjęte w Dolinie Krzemowej w USA. Pojedyncze zdarzenia techniczne, finansowe, organizacyjne i prawne, nawzajem się zazębiając tworzyły efekt kuli śnieżnej, której wynikiem była lawina cywilizacyjna odczuwana do dzisiaj. ...

  • KRÓL

Jedną z postaci – może najbardziej zapomnianą i dlatego poświęćmy jej trochę więcej miejsca – która była inicjatorem przyspieszenia cywilizacyjnego naszej małej ojczyzny, był rodowity Górnoślązak Karol Godula.
Król cynku. Król węgla. Geniusz zarządzania. Pionier cywilizacji. Dżingis Chan pieniądza. Śląski Rockefeler. Diabeł z Rudy. Itp. To tylko niektóre określenia opisujące „króla” z Rudy. ...

Krystian Gałuszka


Młynorze i straszki

Chocioż w Żorach był już wielki, amerykański młyn parowy, kery umioł za dziyń przemloć jaki trzidziści forow obiylo, to jednak zamiast mloć mąka, sztyjc w nim coś naprawiali. Pora razy sie wypolył i wiyncyj stoł niż mloł. Za to młyny wodne na rzyce Rudzie w Klyszczowie , Rudziczce ,Folwarku i dużo inkszych, miały pełno roboty. Wiedzieli o nich ludzie daleko – szyroko, jeździyli do nich pamponie aż z pod Pszczyny.
O młynie w Rudziczce godali ludzie, że nojlepszo mąka miele, czysto i miałko . Kucharki, kere po weselach kołocze piykły, zaroz umiały poznać mąka od Karlika Barona. ...

Bogdan Dzierżawa


ŻEBYCH NIE BYŁ TAKI GŁUPI (2)

Przi wojsku obowionzuje rozkaz. Tych, co rozkazujom, nie obchodzi to, co kiery myśli. Priwatnie, bez rozkazu, to se możesz porozmyślać na sedesie. I też nie za długo, bo ci nogi ściyrpnom. Te wojskowe sracze to były taki, jak w austraickich abo carskich koszarach ‑ na czampnyci. Przez to żodyn relaksu tam nie znejd.
Joch se w tym wojsku dość pryndko pochytoł, że ta insztytucyjo trza brać na wesoło. Kiery tego nie umioł, to abo zgupnył, abo na kierejś warcie se zastrzelył. ...

Rudolf Paciok


Der Badestrand am Zawalisko

In einer Talmulde zwischen Rydultau, Pschow und Krzyschkowitz lag unser Badestrand, Zawalisko genannt, Es war ein kleiner See in der Form eines unregelmäßigen Ovals, sein Längendurchmesser betrug ca. 300 Meter. Wie der Name besagt, war es eine Erdeinbruchstelle. Ein unterirdischer Stollen der nicht weit vom Zawalisko entfernten Annagrube in Pschow brach in sich zusammen und bildete auf der Erdobertläche eine große, weit ausgedehnte Vertiefung. Die vielen un­terirdischen Quellen, welche laufend die Grubenstollen und Erdhöhlen füllten, trugen wesentlich zu dieser Erdbewegung bei. ...

Leopold Walla


Panie Prezydencie!

Witam w dawnej wsi służebnej Łagiewniki, która od zawsze pełniła tę rolę względem Bytomia i którego częścią jest od pewnego czasu, stając się jego dzielnicą.
Ponieważ z wysokości ulicznych latarń, przed druga turą wyborów samorządowych, deklarował Pan na tle swego wizerunku to, iż jest „Synkjym stoond”, pozwalam sobie na tym zakończyć oficjalność swego wystąpienia. ...

Antoni Respondek


Zum 200.Gründungstag des Lehrerseminars Oberglogau/Glogowek

Über die Toleranz eines preußischen Königs
In Oberglogau/Glogowek werden sich nach 5o Jahren Menschen treffen, um an ihr erstes Lehrerexamen am Staatlichen Lehrerseminar zu denken und dieses Jubiläum feierlich zu begehen. Allerdings: Entstanden ist dieses ehrwürdige Seminar als Königlich-Preußisches Lehrerseminar vor genau 2oo Jahren. 45 Jahre später sorgte König Wilhelm IV und sein Kultusminister v. Eichhorn dafür, dass dieses Lehrerseminar zweisprachig wurde: Deutsch- und Polnisch. ...

Joachim Georg Görlich


Trademark Śląsk

W dzisiejszych czasach coraz bardziej nabiera na znaczeniu ochrona uznanych firm przed wszelkiego rodzaju próbami podszywania się pod renomowane nazwy z wyrobami, które są powszechnie określane jako „pirackie”.
Można jednak dojść do przekonania, że niektóre ustalone, stare „firmy” są jakby wyjęte spod tej ochrony, że można nimi firmować co się chce w sposób woluntarystyczny, bez pytania zainteresowanego podmiotu, czy wyraża na to zgodę. ...

E.H.W.


Slonzoki we Sztrasburgu

02.lipca 2003 roku miol byc dlo Slonzoków waznym dniym. We Sztrasburgu doszlo do przesuchanio stron w sprawie lo to, czy polski sond miol prawo lodmówic rejestracji Zwionzku Ludnosci Narodowosci Slonskij.
Nic dziwnego ze dlo poparcio slonskigo stanowiska wybiyrala sie do Sztrasburga grupa Slonzoków z Katowic.
Przi lokazji szlo tyz zwiedzic Parlamynt Europyjski a i pewnie piykne miasto Sztrasburg. ...

FRANCEK CH.


Eduard August Schroeder in Teschen – w Cieszynie
1852 – 1928
Wielki Uczony i Poeta

„Er war ein braver Schlesier von echtem Schrot und Korn“ On – E.A.Schroeder był uczciwym, z autentycznóm głowóm i charakterym Shlonzokiym. To słowa wypowiedziane przez dzkolnego kolege i „dumnego przijaciela“, starego cieszyńskiego proboszcza Monsignore Sikora nad grobem (19.Feber 1928) w polskiej czynści Cieszyna, uczonego w Prawie i Poety – Eduardá A. Schroederá, a przypmniane w 30.Rocznica śmierci, w „Beskiden-Kalender 1958“.

Ewald Bienia


Gerhart Hauptmanns Drama „Die Weber“
Eine Exkursion auf den Spuren des Werkes und
seines historischen Hintergrundes


Urodzynie Ismaela

Saraj, kobiyta od Abrama, niy urodzioua mu jakos zodnego bajtla. Ale miaua ona niywolnica egipsko, keryj bouo Hagar. Pedziaua bezto Saraj do Abrama: Skisz tego, co Ponboczek niydowajom mi bajtli , idz ku mojyj niywolnicy; mozno odniyj sie bajtla doczekom. Abram posuchou na nia. Saraj, kobiyta od Abrama, wzionua tak tysz ta niywolnica egipsko, keryj bouo Hagar, i daua jom byc kobiytom od Abrama. ...

Obrzezanie

Kej Abram bou dziewiyndziesiont dziewiync lot stary, pokozali mu sie Ponboczek i padali mu tak: My som Ponym Bogym kery wszysko poradzi. Rob zawsze tak jak My chcymy i byc przi tym akuratny. Momy for zrobic ze tobom sztama i i dac ci aze za tela bajtli i odnich bajtlow. Na to Abram legnou gymbom ku ziymi, a Ponboczek padali mu dalyj tak : To je Naszo sztama ze tobom: bydziesz fatrym od mocki narodow. Twoje miano niy bydzie juz Abram ino Abraham ...

I. Cz.


Szczynsc Boze!

Niydowno’ch posuou mojego synka do bierzmowanio i wzion se on przi tym miano Hyazinth/Jacek. Znocie naszego swiyntego Jacka przeca wszyske, ale niy wszyske znocie ta legynda(y), keroch znod niydowno we blank starym(März 1958) numerze „Gleiwitzer und Beuthener Heimatblatt”. No tosz kery zno niymiecko szpracha niych tuplikuje zaro inkszym. A idzie tam o stary kosciou we Beuthen-Roßberg/ Bytom-Rozbark.

Szwager


IGRASZKI - FRASZKI

Wiater
I juzas wiater po swiecie dmucho
I juzas pedziou mi cos na ucho
Pedziou o kwiotkach kere zas kwitnom
Pedziou o frelce co je maszkytnom
Gwizdou tyn wiater na placu na nia
Chciou jom zakludzic zaro do siana
Ale ta frelka go niy suchaua
Bo na Karlika prawie czekaua
Daua kusika se Karlikowi
A keckom machua ino wiatrowi
Tak tysz wy synki obacht dowejcie
I z wiatrym wcale nic niy gwizdejcie. ...



Copyright © SLONSK - 2001-2002, all rights reserved