Od redakcji
· Echo Ślonska jest niezależnom icjatywom internetowom ślonskigo środowiska.
· Echo Ślonska to punkt informacyjny, to demokratyczno platforma ludzi z pro ślonskim
nastawiyniym, niyzalażnie od reprezyntowanych opcji narodowych. Dyć ślonsko społeczność zawsze cechowało bogactwo
etniczne i jynzykowe zróżnicowani, skuli czego ta inicjatywa tysz symbolizuje ruch Ślonska nazot ku jego środkowoeuropejskim
korzyniom kulturowym.
· Echo Ślonska bydzie aktywnie wspiyrać prozes europejskij integracji, tym samym
opowiado sie za przełomaniym egoizmw i inkszych negatywnych cech państwa „jednonarodowego”. Cofniynci sie
nazot ku staryj, piyrwyj na Ślonsku żytyj toleracji i ku równouprawniyniu wszystkich grup społecznych, stało
sie tysz od roku 1989 zasadniczom normom politycznom wszystkich państw Europy Środkowyj. Beztosz ta reanimacja ślonskij
tradycji niy naruszo wiyncy interesow inkszych cyntrow politycznych.
· Środowisko ślonske zno korzyści kulturowe i ekonomiczne, kiere niesie z sobom multietniczność.
Ludność Ślonska, regionu, kiery jeszcze na poczontku XX wieku mioł pozycja piyrszoklasowego cyntrum gospodarczego świata
długo czerpała wielki profit ze stosowanio zasad toleracji i równoprawniynio. W wieku XX Ślonsk przeżoł jednak
ciynszke lata udrynki, narodowych excesow i społecznych katastrof, kierych szpicom była Tragedio Ślonsko
lot 1945-48, tragedio zniszczynio historycznie ukształtowanych realii etnicznych i kulturowych naszyj ziymi. W świadomości
tego Echo Ślonska bydzie sie starać publicystycznie flankować społeczny proces odnowy ślonskich korzyni i
jego środkowoeuropejskich tradycji w ich dzisiejszym społecznym kontexcie i formie.
· Echo Slonska popiyro program Ruchu Autonomi Ślonska, jest inicjatywom o niyzależnym
publicystycznym profilu i własnyj redakcyjnyj odpowiedzialności.
· Echo Slonska propaguje zasady tolerancji, demokracji, humanizmu i równouprawnio,
publikowane w Echu materiały majom odbijać udokumentowane fakty historyczne.
· Echo Ślonska publikuje texty pisane po Ślonsku, po Polsku, po Nimiecku jak i po Czesku.
Wybor jynzyka leży w kompetyncji autora.
· Echo Ślonska niy cynzuruje nadesłanych do publikacji textow, a w razie poczeby
redakcja bydzie sie kontaktować z autorami z prośbom o dokonanie korektury autorskij.
· Echo Ślonska wspiyro wszystke formy interaktywnego wspołdziałanio czytelnikow z
redakcjom, co sprzijo wzmożyniu aktywność i publicystycznyj artykulacji całego ślonskigo środowiska.
Redakcja
|
|
Von der Redaktion
· Echo Slonska ist eine unabhängige Internetinitiative der an Schlesien interessierten Kreise.
· Echo Slonska ist eine Informationsbörse, eine demokratische Plattform von und für Menschen
mit pro schlesischer Grundeinstellung, unabhängig der getragenen nationalen Identität. Denn die schlesische
Gesellschaft charakterisierte schon immer ethnische und sprachliche Vielfalt, daher soll diese Initiative auch eine
schlesische Bewegung zurück zu den kulturellen Wurzeln Mitteleuropas symbolisieren.
· Echo Slonska wird den Prozess der europäischen Integration begleiten und ihn unterstützen,
das Gleiche gilt auch für die Überwindung von nationalen Egoismen und anderen negativen Erscheinungen des
Nationalstaates. Die Zurückbesinnung auf die früher in Schlesien gelebte Toleranz, auf die Gleichberechtigung aller
gesellschaftlichen Gruppen, ist seit dem Jahr 1989 zur führenden politischen Norm in allen Staaten Mitteleuropas
geworden. Deshalb kollidiert diese Reanimation der schlesischen Tradition nicht mehr mit Interessen von anderen
politischen Machtzentren.
· Die schlesische Gesellschaft kennt kulturelle und ökonomische Vorteile, die die ethnische
Vielfalt mit sich bringt. Die Bevölkerung Schlesiens, einer Region, die noch am Anfang des XX Jahrhundert zu den führenden
Industriegebieten der damaligen Welt zählte, schöpfte lange Zeit große Vorteile aus der Toleranz und
Gleichberechtigung. Im XX Jahrhundert erlebte Schlesien jedoch viele schwere Jahre, große Konflikte und nationale
Katastrophen, deren Höherpunkt die Schlesische Tragödie der Jahre 1945-48 war, die Tragödie der
Vernichtung der geschichtlich gewachsenen ethischen und kulturellen Verhältnisse unseres Landes. Im Bewusstsein dessen
wird Echo Slonska sich bemühen, den Prozess der gesellschaftlichen Erneuerung Schlesiens und die Wiederbelebung der
mitteleuropäischen Traditionen in einer modernen Form publizistisch zu begleiten.
· Echo Slonska unterstützt das Programm der Bewegung für die Autonomie Schlesiens,
stellt jedoch eine Initiative mit einem eigenen unabhängigen publizistischen Profil und eigener redaktionellen
Verantwortung dar.
· Echo Slonska propagiert die gesellschaftlichen Normen der Toleranz, der Demokratie, des
Humanismus und der Gleichberechtigung. Die im Echo publizierte Texte sollen die geschichtlich dokumentierten Tatsachen
widerspiegeln.
· Echo Slonska publiziert in der schlesischen, polnischen, deutschen und tschechischen
Sprache. Die Wahl der Sprache liegt ausschließlich in der Kompetenz des Autors.
· Echo Slonska zensiert nicht die Texte, die der Redaktion zur Publikation zugesandt
werden. Beim Bedarf wird die Redaktion mit dem Autor Kontakt aufnehmen, um eine autorisierte Korrektur des Materials zu
erbeten.
· Echo Slonska unterstützt alle Formen des interaktiven Kontakts der Leser mit der
Redaktion, was der Stärkung der publizistischen Artikulation der gesamten schlesischen Gesellschaft dienen soll.
Die Redaktion
|
