AKTUELL

Auch wir müssen uns alles sagen...

Die deutsche Minderheit auf der Suche nach ihrer Identität

Die Beauftragte des Oppelner Woiwoden für die deutsche Minderheit, Danuta Berlinska, hat in einer Publikation zum Thema "Die deutsche Minderheit auf der Suche nach ihrer Identität" Mnieiszość niemiecka w poszukiwaniu tozsamosci, Opole, 1999), die heutige mentale Befindlichkeit der Oberschlesier aus ihrer Sicht dargestellt. ...

Renata Schumann

Swięta, święta z nadzieją, 
i po świętach 2001

Upadek kultury na Górnym Sląsku

W okresie przedświątecznym jadąc wzdłuż górnośląskiej krainy podziwiamy jej piękną biel szaty śnieżnej, tu najszybciej zimowej. Przyozdobione ogrodowe choineczki przed zagrodami migają spod śnieżnej kołderki puchu, jak by nam jak kiedyś gwiazda betlejemska torowała drogi wielkiej nadzieji. Tuż, tuż już święta, najmilsze, w rodzinie, wśród przyjaciół. Z wielkim zapałem, animuszem jak za dawnych lat dziecięcych w oczekiwaniu na najpiękniejsze dni roku, do tego na Górnym Sląsku! ...

Peter Karl Sczepanek

Rozmowa z najstarszą córką 
Herberta Czaja, Christine

- Po śmierci Pani ojca napływają kondolencje z całych Niemiec. Czy nadeszły z Polski?
- Z Polski przyszedł woreczek z ziemią - przysłali go mieszkańcy rodzinnego Skoczowa pod Cieszynem i kilka kamieni z jego ukochanych Beskidów. Włożyliśmy to do trumny ojca.
- Jeszcze niedawno w polskiej prasie nazywano go „nowym führerem odwetowców", „folksdojczem", „Polakożercą". Zarzucano mu, ze jest rzecznikiem powrotu Niemiec do granic sprzed 1937 roku.
- Wokół ojca narosło wiele mitów i pomówień. Nigdy, a mówię to z całą odpowiedzialnością, bo przez wiele lat byłam jego najbliższym Współpracownikiem, nie powiedział jednego słowa, które obrażałoby godność Polaków. ...

Christine Czaja

AKTUELL

Unbekanntes Oberschlesien

Oberschlesien ist und bleibt - auch mehr als zehn Jahre nach der Wende - aus der Sicht der Bundesdeutschen ein fernes Land am Ende Europas. Man hat diese einst deutsche Region, in der heute eine deutsche Minderheit versucht sich zu behaupten, aus dem Auge verloren. Wenn man aber polnische Veröffentlichungen liest, scheint es, man kehre beim Thema - deutsche Minderheit in Polen - zur ideologisierten Vereinfachungen aus den Zeiten des totalitären Regimes zurück, als es Deutsche in Polen nicht geben durfte. ...

Maria B. Mutuschek

AKTUELL

Wrocław - Breslau, jedna rajza

Nasze miasto, a jakie cudze

17 (i 18) maja 2001 r. byłem z przyjacielem z Rybnika w stolicy Śląska - Wrocławiu. Wrocław - właściwie mi nieznany -jakieś publikacje i krótkie przejazdy, takim dla mnie jeszcze trwa, ale pierwsze kroki zrobiono.
17 maj 2001 r. był trochę dniem szczególnym dla Wrocławia.
W czasie, gdy delegacja Związku Ludności Narodowości Śląskiej z dr Jerzym Gorzelikiem przebywała w Strasburgu i przed Trybunałem Praw Człowieka przedstawiała swoje argumenty przemawiające za rejestracją Związku ....

Ewald Bienia

DEBATA

Potrzebujemy języka !

Nasza mowa wymiera. Jak mówi czasami prof. Miodek, „wycofuje się”. Można ją jeszcze usłyszeć na terenach wiejskich, zdala od centrów kulturalnych, raczej od ludzi starszych wiekiem. Młodzi mieszkańcy miast, ludzie lepiej wykształceni, choć przeważnie jeszcze nieźle ją rozumieją, nie chcą się już nią posługiwać. ...

Józek Kulisz

MINIATURY

Lucis Ehemann Paule

Nebst einer großen Mehrheit von anständigen, frommen, rechtsschaffenen Menschen gab es zu Laskowitz in Oberschlesien auch eine Reihe von Mitbürgern, die von Fleiß, Treu und Redlichkeit mindestens genausoviel hielten wie die Ersteren, denen es jedoch beim besten Willen nicht gelang, diese Tugenden auch zu leben, weswegen sie ihrer Anverwandschaft zur Schande, ihren Landsleuten zum Ärgernis und ihrem Dorfe zur Plage gereichten, was sie nicht im geringsten davon befreite, ihren, wenn auch mit bitterem Nachgeschmack behafteten, Ruhm als Taugenichtse und Hallodrios genießen zu müssen, denn anderen hatten sie nicht.

Alfred Bartylla - Blanke