Shlonsk - roztargane serce Europy

Kuratela polsko

Myślołem, że tym razem napisza krótko o Shlonsku, ale nic z tego. Tych problymów mómy tu tak wiela, że tego bajslu to se już tu ani niy uświadomiomy. "Warsiawa" dbo o to by do jednej sprawy trocha posklejanej dociepnóć zaroz pora nowych. "Dziel, miyszej, zabiyrej co sie do i koż im (miyszkańcom Shlonska) głymboko za to dziynkować", to przewodnia dyrektywa do polskij kolonii Jałtańskiej pod nazwą Śląsk. ... 

Ewald Bienia

Hoffnungsrolle Weihnachten 2001 und die Nachweihnachtszeit

Eine Woche vor Weihnachten, anno 2001 fuhr ich mit meinem schon altersschwachen Wagen aus Monheim am Rhein kommend in meine alte Heimat nach Oberschlesien, um dort die Weihnachtsfeiertage mit meiner Mutter und anderen Verwandten zu verbringen. Es war ein schöner Wintertag mit hell glänzender Sonne, die es erlaubte schlesische Fluren, Wälder und Felder in ihrer ganzen Pracht zu bewundern. Ein dünner Schnee rieselte leise zur Erde nieder, und wenn nicht die polnischen Namensschilder der Ortschaften und andere Reklameaufschriften an den Straßen wären, gewinnt man den Eindruck man fahre durch deutsche Landen. Am Ring jeder Ortschaft, das kleinste Dorf miteingenommen, steht ein riesiger Weihnachtsbaum und fast jedes Haus ist festlich gesch-mückt. ... 

Peter Karl Sczepanek

„Jak można pomóc Górnemu Sląskowi?”

„Wie kann man Oberschlesien helfen?“

- krainie kontrastów i sprzeczności, bez ferajn e.V., w partnerstwie z NRW?
- Das Land der Gegensätze, mit Widerspruchsgeist, ohne Vereine und mit NRW-Partnerschaft!

Jak pomóc Sląskowi? - „dem Land aus Gottes Hand” - „krainy z Bożej ręki” - jak się to J.W. Goethe wyraził - nie doceniony przez ostatni prawie wiek, bo w niepewności nie znano i nie przewidywano dalszych losów Sląska. Dziś jest inaczej.
Też nazywanym - „das Land unter dem Kreuz“ - kraina pod krzyżem - stale stwarzająca problemy, chociaż gdy właściwie traktowana, może stanowić coś nadzwyczajnego. Raz wychwalana, raz poniżana - gdzie leży prawda? - Chcąc pomóc, trzeba doprowadzić by mieszkańcy Sląska znali i zainteresowali się miejscem, gdzie pracują, mieszkają i żyją. ... 

Peter Karl Sczepanek

Leschnitz: Wo ein Herz ist auch ein Gedenken

Weihnachten wird in unserer oberschlesischen Heimat als ein Fest der Familie gefeiert. Die Menschen treffen sich am ersten und zweiten Feiertage im Familienkreise. Kinder und Enkel besuchen die Eltern und Großeltern. In den Gesprächen wird die Vergangenheit lebendig. Man erinnert sich an die Vorfahren und gedenkt der gefallenen, vermissten und ermordeten im II. Weltkriege Familienmitglieder. Das Gedenken haben die Oberschlesier gelernt. Beweis sind die guterhaltenen Friedhöfe, die vielen Gedenkstätten, Denkmäler und häufige kirchliche und gesellschaftliche Zeremonien zu Ehren der Vorfahren. ... 

Sebald A. Kriebus

SILESIA - stara nazwa Sląska od 2000 lat w Europie

Odzywają się dziennikarze z propozycjami konkursów symboli, herbów swoich miast czy województw. Są takie propozycje często sterowane odgórnie, by był to prosty znak. To jest oczywiste. Ale, nie wszystko kojarzy sie w tych miastach z np. tylko „orłem”, którego przed Piastami mieli szybciej od nas Brandenburczycy.
Prostota herbu spełniała ważną rolę na polu bitwy w X - XIII wieku, gdzie lud wiejski zgarnięty to bitwy „nie był pisatyj i nie czytatyj” - tak, taki też był ich język - słowiański, czyli prawie ruski ( jak to pisałem w „Alfonsie Wieczorku”, gdzie słowo polskiego wodza „Łokietek” pisało się z czterema (4) miękkimi ruskimi znakami). Ten lud musiał szybko zidentyfikować swego wodza i jego wojsko w gąszczu bitewnym - po herbie na chorągwii. Czyli prostota identydikacji, ale dzisiaj - każdy potrafi czytać - i rozumować. Dzisiejsza symbolika ma być prosta i przejrzysta. ...

Peter Karl Sczepanek