|
Górnośląski
rzeźbiarz, August Karl Eduard Kiss
Urodził
się dnia 11 października 1802 roku w Paprocanach, powiat Pszczyna (Pless),
na Górnym Sląsku w rodzinie inspektora hutniczego. Mając lat 15 rozpoczął
naukę w Królewskiej Hucie Zelaza w Gliwicach, gdzie poznał tajniki
atrakcyjnego zawodu odlewnika artystycznego. Specjalizował się zwłaszcza
w odlewaniu statuetek znanych osobistości z życia politycznego i
artystycznego. ...
Peter
Karl Sczepanek
|
|
Die Holzkirchen in Oberschlesien
Vorschlag zur Auszeichnung der alten
Schrotholzkirchen in Oberschlesien
für die Gesellschaft EUROPA NOSTRA in Den Haag im Jahr
2000,
Europa
Nostra hat ein Ziel, die Erhaltung und Pflege der Kulturdenkmäler in jeder
Hinsicht zu fördern, sich für einen hohen Qualitätsstandard in der
Architektur, sowie in der Landschaftsplanung einsetzen, die Nutzung des
sozio-ökonomischen Potentials unserer Kulturdenkmäler anzuregen um dafür
das Bewusstsein und deren Wert zu stärken.
Die Ehrenmedaillen und Zuschüsse des Restaurierungsfonds sind vom
Internationalen Burgeninstitut (IBI) eingeführt worden. Die Bedeutung der
jährlichen Preisausschreiben und der in ihrem Rahmen verliehenen
Auszeichnungen werden heute von der UNESCO und der Europäischen Union voll
anerkannt. (Europa Nostra Award 2000)
Wenn von Oberschlesien die Rede ist, steht vor dem geistigen Auge eines
jeden Menschen, dem das Land nicht fremd ist, eine große Anzahl von Hüttenwerken,
Kohlengruben und unzähligen riesigen Schornsteinen, die diesem Land ihr
Gepräge verleihen. ...
Kościół Sw. Walentego w Bieruniu Starym,
woj. Sląskie
Moja propozycja do
wyróżnienia obiektów sakralnych Górnego Sląska w Polsce przez
Stowarzyszenie Europa-Nostra w Den Haag w roku 2000
Kościół drewniany Sw. Walentego w
Bieruniu Starym woj. Sląskie wybudowano w latach 1623 - 1626, w czasie
wojny 30-letnie. Pan tej ziemi z Rodziny Promnitz, jako że był małoletnim
(Seyfried II Promnitz) w zastępstwie wytypowano do zarządzania tą ziemią
Jana Ulrich Schaffgotscha, reprezentującego stronę katolicką cesarstwa
austriackiego tamtych czasów. ...
Jest to przeszłość albo przyszłość
Moja propozycja do wyróżnienia obiektów
sakralnych Górnego Sląska w Polsce przez Stowarz yszenie
Europa-Nostra w Den Haag w roku 2000
Kościół drewniany Sw. Anny w Oleśnie
Kościół drewniany Sw. Anny w Oleśnie,
zabytek klasy zerowej, z jego makietą obok makiety Wieży Eiffla zdobiły
z Europy - światową wystawę w Nowym Jorku.
Kościół św.Anny, sanktuarium
metropolitarne woj.Opolskiego jest miejscem pielgrzymek z Polski, Czech,
Moraw, Słowacji i Ukrainy, nie tylko, że jest najpiękniejszy ale i
przemawia tu duch czasu, minionego i przyszłego - Christus heri hodie
semper - Jubilaeum A.D.2000. ...
Peter Karl Sczepanek
|
|
Kościółki drewniane na Górnym
Sląsku
Jest to przeszłość albo przyszłość
Moja propozycja do wyróżnienia
obiektów sakralnych Górnego Sląska w Polsce przez
Stowarzyszenie Europa-Nostra w Den Haag w roku 2000
Wydaje
się każdemu w świecie, że Górny Sląsk - leżący w środku
na południu Polski, u stóp pasma górskiego Beskidy i nad górną
częścią rzeki Odry - to tylko przemysł ciężki z jego
kopalniami, hutami i elektrowniami.
W mieszkańcach tej krainy drzemało zawsze coś więcej. Slązacy
byli wychowani w swoistej kulturze chrześcijańskiej, w
swoistym przywiązaniu do tej ziemi swoich praojców. Władali
w dziejach tysiącletniego istnienia trzema językami,
wychowani w trzech kulturach.Ten swoisty charakter człowieka,
a zarazem tej krainy geograficznej w Europie zawdzięczają w
dużej mierze istniejącym tu od wieków - małym kościółkom
drewnianym porozsiewanych po całym Górnym Sląsku w
okolicach miast Opola, Raciborza, Gliwic, Katowic i Bielska.
...
It’s the past or that is the future!
My proposal of distinguishing
the sacral buildings in the Upper Silesian Region - Poland by
the Europa Nostra association in the year 2000
Europa Nostra Awards 2000 -
St. Valentine Wooden Church in
Bierun Stary
All over the world, the Upper
Silesian Region, situated centrally in the South of Poland at
the foot of the Beskiden mountains is associated only with its
heavy steel mills, coal-mines and power plants.
But there is more than that. The
inhabitants of Silesia are and always have been very special
people. They have been brought up within a particular
Christian culture and very strongly attached to the land of
their ancestors. During the past thousand years they have been
speaking three languages having been in contact with three
cultures. ...
It’s the past or that is the future!
My proposal of distinguishing the sacral
buildings in the Upper Silesian Region - Poland by the Europa
Nostra association in the year 2000
Europa Nostra Awards 2000 -
St. Anna - Wooden Church in
Olesno
The Wooden St Anna Church in Olesno, a relic
of a zero class and precisely its miniature, together with the
model of the Eiffel Tower represented Europe on a World
Exposition of Architectural Art in New York. It is a very
famous pilgrimage Church in Poland.
The Wooden Churches, an 110 sacred monuments
of national interest in Upper Silesian, Poland; are situated
in an area where the natural conditions on wood and natural
treasures were excellent. The pilgrimage church dedicated to
St Anna in Olesno built in1518 together with the complex of 5
chapels (1668), is among the most beautiful in Europe.Old
fresco painting and wooden altars as well as the voices of
congregation singing old religious songs carry us back to the
epoch of our ancestors. ...
Peter Karl Sczepanek
|
