|
|
|
Alfred
Bartylla - Blanke, Anton - Raky - Allee 4, 41812 Erkelenz
Erkelenz, den
20.11.2001
An den Präsidenten der Bundesrepublik
Deutschland
Herrn Johannes Rau
Offener Brief
Sehr geehrter Herr
Bundespräsident,
vorab herzlichen Gruß nebst oberschlesischem „Glück auf!“
Seit geraumer Zeit versuche ich mich als Schriftsteller. Hiermit bitte ich
Sie sehr, ein wenig von Ihrer Aufmerksamkeit der folgenden, meiner Feder
entsprungenen Miniatur zu schenken.
Für Sie, Herr Bundespräsident, und die Ihren alles erdenklich Gute.
Vivat Akadymijo, wiwat Profesory !
Witejcie Rostomiyli !
Jo mys'la rze w pewnym synsie ramy
organizacyjne dyskusje i pooz'niejszyh dziauan' szuo by uoprzyc' na tyj
praktyce, kero jurz sie w pewnym synsie uksztautowaua.
Podoom przykuad grupy Jynzyka S'loonskego, coby
pokozac' pewno systymatyka. Pod tym hasuym rozumia grupa ludzi bezpos'rednio
niym zainteresowanyh.
Antoni Respondek
Byc’ przed Sia
W mojih ukohanyh Uogewnikah S’loonskih korzdy
kedys’ uo tym marzou, tego pragnoou i uo to zabiegou!
Wielu to marzycielstwo niy przeszuo do dzisioj i myncy Ih
dali. Bo jest to sprawa poonadczasowo i tyczy korzdego pokolynio.
Hoc’ rzycie uod dziecka jest bezpieczne, radosne i
syte, to w pewnym wieku na korzdego przyhodzi kryska, poczyno
powstowac’ cioongota i hyntka do tego, coby - BYC’ PRZED SIA !
Antoni Respondek
|
|
Nach dem Dreißigjährigen
Kriege ...
Nach
dem Dreißigjährigen Kriege, als der Hunger grassierte, das
Land verwüßtet und die Not groß war, ging in Laskowitz, ...
Dugo, dugo jescy po tej wiecnej
...
Dugo,
dugo jescy po tej wiecnej wojnie trzidziestoletniej bo³a
srogo³ biyda na tyng nasyng Slonsku. Ludzie niy mieli co ...
Alfred Bartyla-Blanke
Po wiyczornym bojaniu
Po malutku , po cichutku
Kulac sie bydymy
Balikym lokronglym
Chyba niy usnymy
B.Polednik
Slonsko Wilijo
Dziyn roz w roku - sniyg na placu.
Mama w doma warzy, sprzonto.
Tata stawio nom choinka.
Bajtle grzeczne, bombki, lampki
i lameta powiyszajom.
Wonio moczkom , makówkami.
W sklepie stojom za karpiami.
Piyrszo gwiazdka juz na niebie.
Szwager
|
