. . . w brzmieniu oryginalnym:

. . . w polskim tłumaczeniu:

Obwieszczenie

Pewna część ludności polskiej

dokonała aktów przemocy.

W licznych powiatach terenu plebiscytowego doszło do poważnego zagrożenia porządku publicznego. Międzysojusznicza Komisja Plebiscytowa jest bezwzględnie zdecydowana w najkrótszym czasie

przywrócić porządek publiczny

i wprowadza

stan oblężenia

nad powiatami, które są dotknięte zamieszkami.

Międzysojusznicza Komisja Rządowa

nie będzie zwlekać z podjęciem żadnych działań

aby na nowo zapewnić przestrzeganie prawa.

Opole, 3 maja 1921 roku.

Przedstawiciel Włoch
Prezydent H. de Marini

Przedstawiciel Wielkiej Brytanii
A. F. P. Parseval

Przedstawiciel Francjii
Henri Ponsot