Urząd Miasta Zabrze
Prezydent Miasta Roman Urbańczyk
ul. Powstańców 5-7
41-800 Zabrze

Szanowny Panie Prezydencie Zabrza

„Zabrze Nowego Wieku” to tytuł wystawy malarskiej Anny i Stanisława SZROBORZóW z Gliwic, z wernisażem 12.10.2001 w Centrum Handlowym M1 w Zabrzu.

Z incjatywy Miasta Zabrze powstał przed rokiem Kalendarz Zabrza 2000 w obrazach Szanisława W. Szroborza.

Jak kiedyś wrocławski malarz E. Wilhelm Knippel przedastawił XIX wieczny Górny Sląsk - tak S. W. Szroborz przedstawia dzisiejszy krajobraz miasta Zabrze.

Bo Zabrze ze swą własną Synergią z przeszłości lat Zaborza, czy przykładowo Biskupickich Zakładów Borsiga, promieniuje z dzisiejszymi wspaniałościami - z dzisiejszym Mostostalem, Elektrociepłownią, Zakładami Przetwórczymi, Hutami i Kopalniami czy Koksochemi.

Do Synergii dołączają się również pałacyki, tryskająca chrześcijańska wiara śląskich kościołów, z tradycją i kulturą na czele z Teatrem Nowym w Zabrzu.

To wszysko na łonie natury, przyrody otaczającej, spostrzeganej skrupulatnie przez S.W.Szroborza, wielkiego malarza akwarelisty i architekta z zamaszyście przebijającymi się w zabrzańskiej przestrzeni perspektywami obiektów przemysłowo-kulturalnych miasta.

Nie miało Zabrze takiej wielkiej okazji od czasów Knippla sprzed 150 laty, jak dziś dokonanej przez Stanisława Wojciecha Szroborza.

To on za następne 150 lat będzie przedmiotem podziwu przyszłych generacji Zabrzan pomimo współczesnych konkurencyjnych środków medialnych, tak jak niedawno modne to było z litografiami wrocławskiego E.W. Knippla (którego litografie w postaci kalendarzy 2000 i 2001 przygotowało małżeństwo Małgorzata i Zbigniew Włodarscy w Katowicach).

Szroborz stał się współczesnym Knipplem dla nowego w ”Nowym Wieku Zabrza” na Sląsku.

Swą Synergią wzbudził wielki podziw i uznanie, a tym samym rozgłosił wszędzie wspaniałość stale upiększanego miasta Zabrze.

S.W. Szroborz to przykład jak Slązacy pokazuję Europę Europie - swoisty „Lux ex Silesia”

Uwaga: Całą zawartość wystawy, została zakupiona przez Zakład - GM OPEL w Gliwicach.

Skreślił:

Peter Karl Sczepanek

Członek Europa Nostra i Pan-Europa Unia „Silesi” rodem z Domowiny Plessia (Pszczyńskiej)
z jakiej to też wywodzi się nasz artysta
Stanisław W. Szroborz - z Łazisk Górnych

Załączono: www.ArtOfSynergy.de 

• Zdjęcia z wernisażu z 12.10.2001 w Zabrzu

• Książkę „Reminiscencje śląskie” w której w rozdz. XIV

• „Lux ex Silesia” przedstawiłem sylwetkę Szroborza

Urząd Miasta Zabrze
Prezydent Miasta Roman Urbańczyk
ul. Powstańców 5-7
41-800 Zabrze

Sehr geehrter Herr Präsident der Stadt Zabrze

Ich habe die Ehre Ihnen mitteilen zu dürfen, dass im größten Kaufhaus der Stadt (M1) unter dem Motto „Zabrze in einem neuen Jahrhundert“ am 12.10.2001 eine Kunstausstellung eröffnet wurde. Schöpfer der Ausstellung ist der bekannte oberschlesische Kunstmaler Stanislaw W. Szroborz aus Gleiwitz. In dem Kalender von 2000, der vom Rat der Stadt Zabrze herausgegeben wurde, befinden sich die Aquarell-Bilder des Malers.

Wie einst der Breslauer Kunstmaler E.W.Knippel in seinen Aquaforta-Bildern das Oberschlesien des XIX Jahrhundert verewigte, so hält auch Stanislaw W. Szroborz das Antlitz der Stadt Zabrze um die Jahrhundertwende auf das XXI Jahrhundert fest. Der Maler ist besonders darauf bedacht, das alte Zaborze aus dem XIX Jahrhundert, sowie alte Gruben, Hütten und Industrieanlagen wie die Borsig in Biskupitz in seinen Werken nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Auf seinen Aquarell-Bildern sind neuzeitliche Industrieanlagen wie das Elekrözitätwerk , oder „Mostostal“ zu sehen und auf diese Weise einen seltsamen Kontrast darstellen. Weit über 100 Jahre alte Bauwerke der Stadt hat Szroborz die einzige Villa, das „Neue Theater“ und vor allen Dingen Kirchen, von denen der christliche Glaube, mit dieser Zabrze-Synergie ausstrahlen lassen. Eine große Rolle spielt auch auf den Bildern des Malers die Natur mit allen ihren Vollkommenheiten zu jeder Jahrzeit. Die Natur bildet den Hintergrund seiner Bilder und aus ihr schöpft er seine Tatkraft.

Die Stadt Zabrze hatte seit der Zeit Knippel vor 150 Jahren bis heute nicht die Möglichkeit ihre Sehenswürdigkeiten auf diese Art und Weise vorzustellen.

Ich glaube, dass die Werke des Stanislaw Wojciech. Szroborz für die nächsten 150 Jahre ein Gegenstand der Bewunderung für ganz Oberschlesien sein wird.

Stanislaw W.Szroborz ist als neuzeitlicher Knippel für die Stadt Zabrze zu betrachten. Mit seinen Werken hat er für die Stadt viel Ruhm und Ehre erworben, und dient als Beispiel dafür, wie oberschlesische Kunstmaler ihr Heimatland dem zukünftigen vereinten Europa heute darstellen, im Rahmen eines einzigartigen „Lux ex Silesia“.

Peter Karl Sczepanek

Mitglied der Europa Nostra und Pan-Europa Union Silsia, stammend aus der Plesser Heimat woher auch der oberschlesische Architekt und Kunstmaler Stanislaw Wojciech Szroborz, der gebürtig aus Łaziska Górne stammt.

Beilagen:

• Fotos der Ausstellung im M1 von 12.10.2001

• Das Buch „Schlesische Reminiszenzen“, wo im 14. Kapitel „Lux ex Silesia“, die Gestalt des Stanislaw Szroborz dargestellt ist.

PS. Kurz danach hat das Opelwerk AG in Gleiwitz die Gemälde der Ausstellung gekauft.