Ausstellung ab 22.2.2002 bis 24.3.2002  
im Schelmenturm in Monheim am Rhein bei Düsseldorf
20.oo Uhr - Sa,So:15.oo-18.oo

Peter Karl Sczepanek - Galerie

Schlesische Reminiszenzen

Wie Oberschlesier die alte und neue Heimat zeigen In Bildern von
Małgorzata & Zbigniew Włodarski
aus Oberschlesien

Die oberschlesische Malerin, Małgorzata Włodarski (geb. Leszczewska) ist am 9.1.1953 in Kattowitz geboren. Sie beendete die Kunstakademie in Krakau, Abteilung für Grafik in Kattowitz.
Sie ist freischaffende Künstlerin mit Atelier in Katowice-Piotrowice.
Mit ihrem Mann Zbigniew, geboren am 16.3.1953 in Kattowitz, Fotograf, gründete sie zusammen ein Studio. Das Studio von Małgorzata i Zbigniew arbeitet seit 1980 in Kattowitz:

– INTAGLIO&LITHO PRINT STUDIO.

Der Bereich der Künstler, deren Interesse der Druckkunst gilt, deren Geschichte und Gegenwart, alte und ganz neue Technologien - besonders jedoch alles, was die artistische Graphik, Typographie und das Ausstellungswesen betrifft. Durch die künstlerische Vervielfältigung, geben wir die Möglichkeit, dass das seinerzeit in Form einer Zeichnung oder Graphik geprägte Inhalts- und Ideenpotential aus dem Vergessen auftaucht und breit aufgewertet wird.

Die ausgewählten Wege vor 21 Jahren, mit den großen popularisierten Aktivitäten, überzeugten die Künstler sehr. Zahlreiche Ausstellungen mit vielen Auszeichnungen:

Die Wichtigste von Zbigniew - in Krakau 1974, 1990; in Danzig 1974 mit Goldbezeichnung für Porträtierung. Die Małgorzata Włodarski kooperiert mit allen Museen in Polen!

Ihre Ausstellungen in Łódź, Glatz, Posen, Kattowitz, Danzig, und in Ausland: Frankreich, USA Deutschland, Austria, Israel, Italien, mit vielen Auszeichnungen.

Besondere Arbeit von beiden über „Bruno Schultz - in Memoriam“ in Gdynia/Warschau.

Mitglieder des Polnischen Verbandes Bildender Künstler (ZPAP), arbeiten mit der Presse zusam-men.

Sie präsentieren Unikate einer Künstlergruppe aus Schmiedeberg bei Hirschberg (Kowary k. Jele-niej Góry) aus dem XIX J.H. Diese schöpferische Erfahrungen von Ernst Wilhelm Knippel und Carl Julius Rieden in heutigen Werken von Włodarski´s , in den Techniken der Radierungen und Lithographie gedruckte und manchmal kolorierte Repliken - s.g. Aquaforte sind für uns wie neugeborene alten Zeiten - in den Riesengebirgen, Nieder- oder Oberschlesien.

Ein schönes Panorama von Danzig-Chronik in Lithographischer Darstellung, oder Krakau, Tschenstochau aus XVII Jh. geben uns ein volles Bild über das Ost-Europa vor dem Eintritt Polens zur EU!

Wir danken Euch für die „Schlesische Krakauer und Danzinger Vergangenheit“!

Veranstalter: Peter K. Sczepanek