Oberschlesischer Komponist J.G.Görlich:
- deutsch-polnischer Brückenbauer

Die rheinische Wahlheimat feiert nach

Mit der verspäteten Matinee-Veranstaltung ehrte die Stadt Haan/Rhld den hier lebenden ober-schlesischen Komponisten, mgr Joachim Georg Görlich zu dessen 70.Wiegenfeste.

Nahezu 80 Personen, die teils aus der Ferne der Einladung gefolgt waren, füllten den Kammer-saal an der Adlerstrasse am 11. Nov. um 11.Uhr. In Anwesenheit der Stadtoberen eröffnete die Kulturausschussvorsitzende Frau Marlene Altmann die Kulturveranstaltung der Stadt.

Kardinalerzbischof Joachim Meisner sandte besonderen Segen Gottes.

Die Geburtsstadt Oberglogau (Oberschlesien) war vertreten durch den einstigen Stadtdirektor Werner Ottinger. Es kamen auch viele polnische Gäste. Präsent war die polnische Presse und das Ereignis wurde für das Archiv des Oberglogauer Regionalmuseums gefilmt.

Stark vertreten war auch der „Westdeutsche Autorenverband“ (WAV) Düsseldorf mit seinem ganzem Vorstand an der Spitze.

Für die musikalischen Darbietungen sorgte die Lodzer Sopranistin Agnieszka Battelli (Polen), sowie die Dozenten des „Ausbildungsmusikcorps der Bundeswehr“ in Hilden, Georg Elsenberg (Fagott) und Karl-Heinz Runkel (Klavier).

Bereits gedruckte Kurzgeschichten lasen Filius Artur-Joachim und Enkel Vincent Görlich (9). Die Kurzgeschichten fussten auf Begegnungen mit polnischen Menschen im heutigen Ober-schlesien.

Der Auftakt begann mit dem Lied „Brief eines Gefangenen“ des berühmten Vertreters der polnischen „Liebeslyrik“ Konstanty Ildefons Gałczynski, Mithäftling des Schwiegervaters von Görlich im KZ Dachau. Die deutsche Übersetzung hatte die Ratiborerin Prof. Ursula Krysta-Pendziollek vorgenommen. Der „Brief“ selbst war in der Breslauer Studienzeit komponiert und seiner Braut Krystyna gewidmet worden.

J.G. Görlich führte selbst durch die Matinee. Seine Klaviersuite „Geliebtes Oberglogau-Gruß an die Hotzenplotz“ gehörte nebst dem „Rondo für Fagott“ zu den beiden Uraufführungen.

Mit Ausnahme von Chopin waren die Lieder alle nach Texten zeitgenössischer deutscher Lyriker komponiert worden u.a. von Minne v. Lipinsky, der Witwe des oberschlesischen Literaturpreis-Trägers Hans v. Lipinsky-Gottersdorf.

Man hörte die zehn Görlich Kompositionen mit Vergnügen.

Auch die Minisuite wurde als musikalischer Lebenslauf des Komponisten, mit summendem Publikums im Saal, nach Motiven des oberschlesischen Liedes mit polnischen Worten: „.drobny deszczyk pada..“ als einheimisches Lied: “W Mochowie na ławie łona ściskała mie” - im slavisch-oberschlesischen Dialekt warm angenommen.

Zum Schluss gab es frenetischen Beifall und viel Blumen für den Jubilar und Darbietende.

Am Rande der Matinee wurde bekannt, dass das Amtmagazin von Oberglogau „Zycie Głogo-wka“, sowie die Kreiszeitung von Neustadt und Krappitz der Stadtväter der Görlich´schen Geburtstadt aufforderten, diesen zum Ehrenbürger zu küren. Eine Bürgergruppe hat bereits eine Eingabe gemacht. „Der deutsche Komponist und Journalist sei ein Mittler und Europäer“ - heißt es da in Polnisch.

Haan/Rhld ist die Partnerstadt von Guttentag und Loben. Im Kreisgebiet leben sehr viele Ostdeutsche, voran Oberschlesier, deren Kulturzentrum sich in Ratingen befindet.

Es ist schon ein Phänomen, nach 32 Jahren, weiter mit der alten Heimat so verbunden zu sein, wenn hier in Deutschland, im Lande der Konsum, so viele lukrativen Versuchungen an viele Leute warten. Wussten die aus Ratingen, dass solchen Komponist in der Nähe wohnt?

Mit den folgenden Görlichs Werken wurden das erste Mal in Deutschland, in seiner neuen Heimat, nach 32 Jahren, in Haan, für alle Einwohner musiziert:

Alle die Texte habe die WAV-Mitglieder geschrieben. Und die Texte zu den Kurzgeschichten:

• „Zwei alte Adelsfräulein“

• „Die böhmische Geige meines polnischen Schwiegervaters“ von J.G. Görlich.

Es war sein wichtiger oberschlesischer Einsatz für die rheinische Wahlheimat.
Wir danken Dir, unser WAV - 1.Vorsitzender, Herr Joachim Georg Görich,.
Wir hoffen, es war nicht das letzte Mal, dass Du ein Konzert gegeben hast.

Peter Karl Sczepanek

WAV-Düsseldorf,
BHG-Plesser Land e.V.
Pan-Europa-Unia-Silesia - Ratibor

Monheim/Rh, den 16.11.2001