|
Silesia
Superior 2/05.2002
Pressebüro der deutschen Minderheit in Polen
Aufruf der deutschen Minderheit zur Volkszählung
Wir wenden uns an die Mitglieder der deutschen Minderheit und an alle Deutschen sowie Deutschstämmigen in Oberschlesien und in Polen mit
dem Appell, die bevorstehende Volkszählung ernst zu nehmen.
Ihre Ergebnisse werden die Grundlagen unserer Zukunft festlegen.
Deklarieren Sie ohne Bedenken Ihre deutsche Nationalität!
Wir leben seit 1989 in einem demokratischen Staate und sind eine international geschützte Bevölkerungsgruppe. Niemand hat heute durch
das Bekenntnis zur deutschen Nationalität Benachteiligungen oder gar Repressalien zu befürchten. Lassen Sie sich von niemandem beirren.
Von Ihrem Bekenntnis zu Ihrer Nationalität hängt die Stärke der deutschen Minderheit und ihre politische Durchsetzungskraft ab.
Denken Sie an Ihre Kinder! Die Bewegung der Deutschen in Polen im Jahre 1989 begann mit der Forderung: Unsere Kinder sollen wieder
Deutsch können! Nehmen Sie Ihren Kindern nicht die Chance, ungestört an der Sprache und der Kultur ihrer Vorfahren Anteil zu haben.
Gleichzeitig wenden wir uns an unsere oberschlesischen Schwestern und Brüder, die eine schlesische Nationalität deklarieren wollen.
Bedenken Sie: Jeder Oberschlesier hat deutsche und slawische Wurzeln. Durch die Zwangsassimilierung wurden die Bindungen zur deutschen
Sprache und Kultur gewaltsam zerschnitten. Scheuen Sie sich nicht die deutsche Nationalität zu deklarieren, auch wenn Ihnen die deutsche
Sprache genommen wurde.
Wer die schlesische Nationalität deklariert, läuft Gefahr, dass sein Bekenntnis als Bekenntnis zur polnischen Nationalität gewertet
wird.
Wir sind ein Volk und nur zusammen sind wir stark.
Die Zukunft Oberschlesiens liegt in einem vereinigten Europa und der Weg dahin führt über Deutschland!
Biuro prasowe mniejszości niemieckiej
Odezwa w sprawie spisu ludności
Zwracamy się do członków niemieckiej mniejszości oraz do wszystkich Niemców i osób pochodzenia niemieckiego na Śląsku i w Polsce,
by potraktowali z całą powagą mający się odbyć spis ludności.
Jego wyniki będą stanowiły podwaliny naszej przyszłości.
Deklarujcie bez obaw waszą narodowość niemiecką!
Żyjemy od 1989 roku w demokratycznym państwie i jesteśmy grupą ludności chronioną ustaleniami międzynarodowymi. Nikt nie musi
obawiać się represji za przyznanie się do swojej narodowości. Nie poddawajcie się żadnym naciskom.
Liczebnie silna grupa narodowości niemieckiej będzie miała większe szanse decydowania o swojej przyszłości.
Myślcie o swoich dzieciach. Ruch Niemców w Polsce w 1989 roku rozpoczął się zadaniem: nasze dzieci maja znać jezyk niemiecki! Nie
pozbawiajcie swych dzieci szansy języka i uczestniczenia w kulturze naszych przodków.
Równocześnie zwracamy sie do naszych śląskich sióstr i braci, którzy zamierzają deklarować narodowość śląską.
Zastanówcie się: każdy Ślązak ma prócz śląskich także niemieckie korzenie. Przez przymusową asymilację zostaly przecięte związki
Ślązaków z niemieckim językiem i z kulturą niemiecką. Kto deklaruje narodowość śląską naraża się na to, że zostanie to
odczytane jako narodowość polska. Przyznajcie się więc śmiało do narodowości niemieckiej, także wtedy kiedy nie znacie już języka
waszych przodków.
Jesteśmy jednym śląskim narodem i tylko razem stanowimy siłę.
Przyszlość Śląska leży w Europie, a droga do Europy wiedzie przez Niemcy.
|
