Hanzlik i Gryjtka z Zębowic |
|||||||
|
Oleska Gazeta Powiatowa |
Oleska Gazeta Powiatowa |
|
|||||
|
Zaczyna się to tak: Hanzlik i jego siostrzicka Grujtka mocno sie przoli. Roz mamulka dała bajtlom kosycek z jodłym, żeby zaniosły tatulkowi.... „Hanzlik i Gryjtka”, czyli „Jaś i Małgosia”, tyle że w przekładzie na śląską gwarę. Dokonali tego członkowie koła regionalnego w Publicznym Gimnazjum w Zębowicach i wydali w formie książeczki. Redaktorem wydawnictwa jest mgr Dorota Wons, ilustracje wykonały: Małgorzata Gasz, Daria Jendrzej, Anna i Sandra Jośko. Redakcje techniczna stanowili Małgorzata Gasz i Karol Wons, a całość na ksero powieliła Zofia Pułanecka z Urzędu Gminy w Zębowicach. „Tłumaczeniem bajek na śląską gwarę chcemy pielęgnować i uchronić od zapomnienia naszą rodzimą gwarę” - napisali wydawcy. Obiecują, że jeśli bajka będzie cieszyć się powodzeniem, przetłumaczą kolejne. Zapewne już to robią. Powodzenia! (ab) OGP, ul. Dworcowa 4 pok. 16, 46-300 Olesno, redakcja@ogp.prv.pl |
|||||||
