www.slonsk.de 03/2002

 
 

POZYCJE WYDAWNICZE

Górny Śląsk 
w barwach czasu

© Peter Karl Sczepanek

 

Peter Karl Sczepanek

Górny Śląsk 
w barwach czasu

Oberschlesien in den Farben der Zeit

Horni Slezsko v barvach casu

 

Nastrój czterech pór roku 
w 120 akwarelach 
Alfonsa Wieczorka 
z liryką i objaśnieniami

 

Peter Karl Sczepanek 
Holzweg 40
40789 Monheim am Rhein
Tel/Fax 02173-66742
sczepanek@gmx.de
www.Silesiana.gmxhome.de

 

Zebrano i zredagowano przez: 
Peter Karl SCZEPANEK

Redakcja techniczna:
Jarosław ARCYZ Stefan KRÓLIKOWSKI

Niniejsza książka bazuje na niemieckim tłumaczeniu:

Oberschlesien - anders, 
Górny Śląsk - inaczej
 znacznie ją rozszerzając z uwzględnieniem aktualnych wydarzeń na Górnym Śląsku

Wydano przy współudziale z 
Wyższą Szkołą Zarządzania i Nauk Społecznych w Tychach 
Plac Św. Anny 2

ISBN 83-905441-0-1

© Copyright by Peter Karl Sczepanek
© Agencja oraz WSZ i NS Tychy 1998

Publikację można zamówić u

sczepanek@gmx.de

 

Z okładki

Inny Górny Śląsk ujawnia nam, odchodząc od stereotypów ostatnich 50 lat i tzw. propagandy sukcesu, malarz tyski urodzony w 1916 r. w Mikołowie - Alfons Wieczorek. Krajobraz urozmaicony, pokazany w czterech porach roku, w barwach czasu tego regionu. Ziemia ta jakby do końca nie od­kryta i nie rozumiana przez innych.

W jego malowniczych 120 wielobarwnych akwarelach, pełnych pogody i cudownego nastro­ju, przybliża nas do bezcennych śląskich gór, lasów, kościółków, chatek rodzinnych czy zameczków, mając przez to wrażenie, że odkrywamy tę krainę powtórnie.

Oczyma malarza Alfonsa Wieczorka, ucznia prof. Pawła Stellera, ukazuję piękno ziemi górno­śląskiej. Do obrazów tych dostosowałem ponad 300 lirycznych fragmentów wybranych wierszy. Do tego górnośląskie kalejdoskopowo zmieniające się problemy jako przygranicznej, zmieniającej się krainy w czasie i mentalności jej mieszkańców z uwzględnieniem naszych artystów jak i naszych in­spiracji. Jako Górnoślązak urodzony w 1943 r. zostałem wychowany tak jak tysiące innych moich krajanów. Moim wcześnie rozbudzonym zainteresowaniom moją ziemią rodzinną, studium na Uni­wersytecie Śląskim w Katowicach oraz moim głęboko zaangażowanym analityczno-pedagogicznym dążeniom, zawdzięczam moje możliwości rozpoznania i scharakteryzowania różnorodności histo­rycznej i z tym związanych problemów tego regionu. Ta książka jest przeznaczona dla wszystkich generacji Górnoślązaków.

Peter Kar! Sczepanek


Spis treści

  • Słowo wstępne
  • Również taki jest Górny Śląsk - Malarz Alfons Wieczorek
  • Czytelnikom pod rozwagę
  • Opis obrazów
  • Indeks pisarzy i poetów śląskich
  • Rejestr - gdzie znaleźć można:
    miasta i miasteczka, wioski, kościoły, drewniane kościółki, zamki, gó­ry, lasy, rzeki i jeziora, przemysł i zanieczyszczenie środowiska . . .
  • Cztery pory roku
  • Po śladach Alfonsa Wieczorka:
    okolice Tychów, Mikołowa, Gliwic, Katowic, Bytomia, Chorzowa, Tarnowskich Gór, Starego Bierunia, Lędzin, Pszczyny, Bielska Białej, Skoczowa.Ustronia, Wisły, Jabłonkowa, Raciborza i Dolny Śląsk 
  • Tysiąc lat historii Śląska w barwach czasu
  • Pokojowa misja Górnego Śląska
  • Mosty łączą między sobą
  • Problemy na Górnym Śląsku
    • Górnoślązacy i nowoprzybysze
    • Mowa - dialekt górnośląski
    • Ora et labora (módl się i pracuj) inaczej
    • Nasz przyjaciel Paul Hadasch
    • Przyjęcie w Rudzie w 1831 roku
    • Kochać ziemię rodzinną nie Jest przywilejem tylko Górnoślązaków
    • Wielcy i mali kapitaliści.
    • Zapomniani i zagubieni Górnoślązacy 
    • W dialekcie górnośląskim 
    • Nasi twórcy ukazują nam Górny Śląsk na swój sposób
  • Józef Freiherr von Eichendorff - inaczej
  • Przedstawiam się
  • Alfons Wieczorek o swojej pracy malarskiej
  • Spostrzeżenia końcowe
  • Cel i krótkie streszczenie książki w języku: polskim, czeskim i niemieckim
  • Wskazania literackie

Tabele, Grafiki, Dokumenty, Nazewnictwo, Mapy

  • Górnośląskie nazwy miejscowości
  • SILESIA z 1561 roku
  • SILESIA DUCATUS z 1621 roku
    Dvcatvs Silesiae Tabvla Altera Svperiorem Silesiam z 1746 roku (wyklejka książki)
  • Podział akwarel i liryki w cyklu czterech pór roku
  • Dokument sprzedaży z dnia 21 lutego 1517. Książę cieszyński Kazimierz II sprzedaje ziemię pszczyńską habsburskiemu Thurzo
  • Kasztelani i panowie w zamkach Fürstenstein i w Pszczynie (Pleß)
  • Według dokumentu z dnia 13 lutego 1793 Jan Henryk VI hrabia Hochberg daruje swoje posiadłości swym zasłużonym sługom dworskim
  • Język i przynależność państwowa w ramach tysiąca lat historii Górnego Śląska

Więcej o książce: