Malarz Ziemi Pszczyńskiej,
Alfons Wieczorek,
swoją postawą w obrazach,
odważnie oznajmia nam wszystkim,
Ślązakom,
jak należy cenić nasz górnośląski
region,
nazywany obojętnie albo Domowiną czy
Heimatem.
Należy on dlatego do tych,
którzy poszerzyli
naszą świadomość,
wskazując na nasze miejsce w Europie.
Uwierzyć w najbardziej złożoną w
świecie historię,
tego skrawka Europy,
naszego regionu, naszej Domowiny czy
Heimatu.
Dziś musimy być jej świadomi,
i dumni być z niej zarazem.
Nie zdajemy sobie sprawy,
jak inne regiony, Domowiny, Heimaty,
często o wiele uboższej histori, tradycji,
mocno są zaangażowane,
by pokazać ważność swego kulturowego
dorobku.
Drzemią w nas stare przesądy,
przyzwyczajenia, ostatnich lat czasem
bojaźnie,
wynikłe z tuszowania naszej
historii.
A tyle mamy do pokazania Europie.
Bo byliśmy, z dumą trzeba powiedzieć,
w sumie bardziej europejscy ze swą trójkulturowością,
niż inni, myślący, że są lepsi.
Alfons Wieczorek
dał nam przykład odwagi i wiary w siebie,
i za to mu dziś dziękujemy.
Maler der Plesser Heimat genannt
Alfons Wieczorek
Aquarellist aus dem Plesser Land
(Oberschlesien),
offenbart in seinen Bildern die Liebe zur
Heimat.
Die Transparenz seiner Winterbilder in
Wasserfarben hat
uns auch die Durchsichtigkeit des Glaubens
gegeben,
und das ist ihm am besten gelungen, die
heimatliche Landschaft zu vermitteln.
Auch in einem sommerlichen Kirchlein voller
Sonne und Schatten unserer „Domowina”,
oder Heimat
kann man Ruhe und angenehme Abkühlung
genießen
– bis die Wärme von
Wieczoreks Bildern
– unsere oft kalten oder
überfordeten Herzen entzündet.
Er gehört auch zu denen,
die seine Domowina schätzen, die versuchen
das Heimatbewußtsein der Einwohner dieser
Region
und die geschichtlichen Zusammenhänge als
kulturellen
Stellenwert in Europa zu zeigen.
Hier liegen die Schwerpunkte
seiner Werke und dafür bedanken wir uns bei
ihm.
Wir, die Plesser Landsleute, können stolz
auf unsere kulturellen
Errungenschaften sein.
Bis jetzt können wir uns leider nicht
richtig vorstellen und nicht genug unsere
Heimat bewundern,
daß unsere Herrscher der letzten 400 Jahre
eine bedeutende Rolle in Europa spielten.
In uns schlummern immer noch überholte
Glaubenssätze,
viele ängstliche Überlieferungen, die aus
einer Zeit stammen,
wo man geschichtliche Tatsachen einfach
übertuscht hat.
Wir, Plessia Domowina, und Heimat können
heute mit ruhigem Gewissen
Alfons Wieczorek,
ein Brückenbauer zwischen Geschichte
und Glauben, zwischen Mut und Hoffnung,
zwischen dem Westen und dem Osten,
ein vorbildlicher Europäer unserer Heimat,
unserer Plessia Domowina.
Aus dem Büchlein “Alfons Wieczorek
(1916 - 1997)“ von Peter Karl Sczepanek
Peter Karl Sczepanek
